My site jmr-art/version française and link to work pages

Aside


Pour la version française/For french (and english also) voir http://jmro98.wordpress.com/

PLEASE NOTE THAT FROM NOW ON, I WILL PUT A PHOTO, LINKED TO MY BILINGUAL SITE…I AM ‘STREAMLINING’ MY SITES SO I WONT HAVE TO COPY…AND SOMETIMES FORGET TO UPDATE ALL MY SITES.

I DO SUGGEST YOU DO THE SAME FOR ALL PAGES ON THIS SITE, MY OTHER SITE IS BILINGUAL, EXCEPT FOR A FEW DETAILS, BUT IT WILL BE COMPLETELY BILINGUAL SOON…:)

A Wild Wild Fur Hat…


Date : 2014-11-08, captain log..

Well it is not Star Trek, just a post on a painting reworked, at the same time it is a journal, but back to painting, this one in particular a model wearing boots, so far nothing very unusual…the hat a bit more unusual, did start working on this painting very slowly, almost with no energy, and then it went, I don’t know from what animal is made her fur hat, maybe it is even synthetic, and if it is from an animal, seems like some of its wildness was transferred to my brush strokes tonight, and if it is synthetic, I guess the wildness came from me, unless there would be such thing as a synthetic wildness…

Ok ce n’est pas Star Trek…tout simplement un article sur un de mes tableaux, un modèle, bottes et chapeau de fourrure, modèle et bottes, rien d’inhabituel, le chapeau est moins courant lui, je ne sais pas de quel animal il provient , peut-être même est-il synthétique, mais si c’est d’un animal, il doit rester un peu de sa nature sauvage, qui est passée dans mon coup de pinceau ce soir, commencé bien lentement, difficilement, et soudain c’est parti…plus libre, moins de retenue, on verra ce que cela donnera…

438-19, Modèle au chapeau de fourrure, huile sur acrylique, 20x28 po (50x70 cm) 2014-11-08

438-19, Modèle au chapeau de fourrure, huile sur acrylique, 20×28 po (50×70 cm) 2014-11-08

438 - modèle au chapeau de fourrure

438 – modèle au chapeau de fourrure

Art using a computer….


Of course it is not like painting on a canvas, or pastel on paper, you don’t get this particular feeling, but somehow moving the pixels around with the stylus is kind of fun to watch, and you get some freedom of changing, adding, the result is immediate, so another computer sketch, something tells me that one day it will be a painting or a pastel…

Évidemment ce n’est pas comme faire un tableau sur une toile, ou un pastel, mais j’aime bien l’effet, la sensation de dessiner avec un stylet et une tablette, non on ne sent pas le contact du pinceau et de la toile, ou le pastel qui s’effrite sur le papier, mais j’ai une certaine fascination à regarder les pixels  se mélanger, s’estomper, parcourir l’écran, donc une autre esquisse, qui un jour j’en suis sûr sera un tableau…

Inconnue 105

Inconnue 105

Le modèle en photo / the model in photo

Inconnue 105 - site over the knee boots

Inconnue 105 – site over the knee boots

Of course the real question when I will do it will be, more like the photograph or the sketch, probably it will end up between the two, it is like we say in french ‘Une vérité de La Palice’, an evidence….

Évidemment, la question se posera lorsque je ferai ce tableau, m’inspirer plus de la photo du modèle ou de l’esquisse, probablement que le résultat sera à un point entre les deux…une vérité de La Palice…

A bit of painting…..


436-26

436-26, Modèle et sac à main huile sur acrylique, 22×28 po (55×70 cm) 2014-11-03

Three days now that I’ve been at least doing some painting, not much but these days 1 or 2 hrs is more than ok for me..I am not yet on a roll, but maybe it is coming….so black boots appearing fading here and there, as well as red coats, no not an old fashion british invasion, just fashion and a red coat, playing with black boots and slowing turning this into a painting, a fairly good one I hope…

Trois jours en ligne maintenant que je retrouve mes pinceaux, cela faisait bien longtemps que cela ne s’était produit, il était temps, pas beaucoup de temps par contre à chaque fois, 1 ou 2 heures, mais si je compare aux derniers mois, c’est plutôt bien….donc des manteaux rouges, des bottes noires, qui se multiplient , s’estompent et lentement font un tableau passable,,,je l’espère, même beaucoup mieux que passable…la version de ce soir, 3 novembre.

Et comme ce tableau ‘dormait’ depuis juillet, le diaporama et la photo du modèle sont encore plus de mise qu’habituellement, donc les voici…

So long this painting has been set aside, I feel it is even more appropriate than usual to show the slideshow and this model’s pic….

436-fashion_is_my_drug_01

Et en ‘bonus’ la photo…photoshopé…:) / And as a bonus the Photoshopped pic…:)

436-fashion_is_my_drug_01-a

Fox a bit fuzzy


I wish this fox, sitting on this snow bank top would look more like a fox and less like some fuzzy spot on my picture, so I guess you will have to take my word on this one and believe it is an arctic fox and not just some blurry fuzzy spot on my slide…I guess my scanner do have some limits…even when scanning to high resolution….

J’aurais bien voulu que le renard, surplomblant le banc de neige, soit mieux défini, faut croire que la numérisation a ses limites, donc la tache est en fait un renard arctique…vous devez me croire sur parole….mais je trouvais l’ensemble intéressant, évidememnt j’aurais pu dire qu’il s’agit d’un animal non identifié…mais c’est bel et bien un renard….

Alert, Nunavut

Alert, Nunavut


Photo

Yes, feels like Christmas again, I know it is not here yet but my graphic tablet is….in fact I got it on Monday, installed it that night, seems to work fine, after a few set up, did not have much time doing anything with it, Tuesday night got ready…and nothing was working, at least not fully, menus did not show, the stylus was working although…same on Wednesday night, did wrote the company service on Tuesday, but no solution so far, then looking up some sites on the net, I founded out that the wireless module and battery cause a lot of similar problems to different users, so as suggested I took off these modules and it was back to normal…and got the occasion to finally try it a bit more extensively…

He oui encore Noêl, enfin pas encore mais reçu ma tablette graphique, en fait depuis lundi, lundi ça allait, par contre le temps passé a l’installer ne me laissait pas beuacoup de temps pour l’essayer ce soir là, donc plein d’anticipation je m’y mets mardi soir et puis les menus ne s’affichaient plus…j’ai écrit à la compagnie, pour le moment ils ont envoyé un accusé de réception, accusé de quoi d’autres je ne sais pas….mais toujours pas de solution, alors hier j’ai cherché sur le net, et je me suis rendu compte que plusieurs utilisateurs avaient éprouvé des problèmes avec ce type de tablette avec le disposition sans fil, alors tel que suggéré, j’ai enlevé la batterie et le module de connexion sans fil et finalement ce soir, voilà, tout est revenu à la normale, donc pour la première fois j’ai pu l’essayer un peu plus attentivement…

Quoi de mieux que de gribouiller ce que j’aime le plus faire, une modèle, celle-ci est plus imaginaire que réelle….
What else to draw than what I know and like most, drawing a model, this one is imaginary, just playing or fooling around..

Photo

The result of this very first test, of course looking at it on a screen, I can’ t really say that it is better than drawing with a mouse…it is more in the handling and gesture, and comfort, and I am still in the process of getting used to the way the palette work, and also using the numerous panels and tools in photoshop, but I do like this first try out, still much to improve, but it is getting late tonight, way much too late….time flyes by so quickly when you’re having fun…

Pour un premier test, je l’aime bien ma tablette et mon test…évidemment j’ai en déjà fait avec une souris et c’était semblable, mais je dois admettre que même si je suis encore en train d’aprivoiser son comportement, j’ai me bien le ‘feeling’….quant à mon modèle, bien sûr il y a de multiples chose à améliorer…mais ce sera pour une autre fois…il se fait tard, beaucoup trop tard….le temps file lorsqu’on s’amuse….

The time of the year when….


Photo

Novembre…November, Montréal, 1981; 038-14_1981-11-xx-r

No, not Christmas, not quite yet…but more like the time when fall colors are almost gone, trees are bare, and when it is not completely cloudy or rain is falling, you might get a few reminiscent shades of pale colors, this the time where you start to wish for the snow, but it won’t probably come for yet a few weeks, in the meantime, rain, cloudy and mostly grey are on the menu…for the next few weeks…

Non pas le temps de Noël, ce sera un peu plus tard, mais plutôt le temps où les arbres sont complètement dénudés, le ciel parfois gris, parfois légèrement teinté, bref la partie de l’automne où le gris prend le dessus sur les belles couleurs de l’automne, et qu’on se met à souhaiter la première neige….mais probablement encore quelques semaines grises avant que cela ne se produise…

Time Change…post and…


Photo

Most of the time I just don’t know how to title my post, so today, November 2 nd, I work on this Comtess Monique painting, and it is today that we fall back on standard time, here in Eastern North America, sure sign that winter is near, and as for this painting, it is following his path, and a good one so far I think….

Toujours embêté avec les titres de mes articles….donc au lieu de dire encore une fois que je travaille le tableau de la comtesse Monique, je me suis dit aussi bien mettre cela, un fait divers, et l’hiver approche, et le tableau lui en ce 2 novembre, il progresse lentement mais sûrement…

Photo

Sudbury, from high above…


Photo

Sudbury, Ontario, vue des airs / view from above; 080-05_1985-10-xx-R

Flying over Sudbury, Ontario, important mine center, and also housing a fairly large francophone community, but I only did fly over, never set foot there, this is one of the highest stack in the country I think, then acid rain was a big environmental preoccupation, and tons of pollutants were emitted in high altitude contributing to the problem, but at least in this case things got better…hopefully the same will come for global warming, but i doutb it strongly…and you can also see some holding lagoons were mineral residues are stocked, giving an out of the world look to some of these sites, sometimes it can be almost beaufitul if you forget where these things come and the effect they have on the Environment.

En vol au-dessus de Sudbury, Ontario, importante ville minière du nord-ouest de la province, importante communauté francophone, mais je dois avouer que ce survol est ma seule visite dans cette région, je n’y ai jamais mis les pieds, par contre j’ai pu capter cette immense cheminée de l’INCO, à cette époque, les pluies acides étaient une grande préoccupation au Canada, et ces installations émettaient des tonnes de polluants atmosphériques annuellement, au moins c’est mainttenant un problème qui a été réglé, du  moins en bonne partie, maintenant on a d’autres préoccupations, les changements climatiques, et dans le cas des mines, ces nombreux résidus miniers, dont on voit quelques traces sous formes de lagunes, qui parfois donnent de bien belles photos, qui seraient dignes de paysages lunaires ou plus d’autres planètes, les couleurs étant assez étranges et belles, si on oublie ce qui les produit ces couleurs….

More doodlings and a short animation


Encore un peu plus d’expérimentation, pas encore reçu ma tablette, donc dessin à la souris, dans photoshop j’ai fait cinq versions, chacune sur son calque, évidemment j’aurais pu travailler un peu plus le mouvement, à ce stade-ci c’est encore un test, et à partir de ces cinq images j’ai fait ce petit film animé d’un modèle plutôt imaginaire….

A bit more of experimentation with drawing with the mouse and software, still waiting for my graphic tablet, this time I’ve also used Adobe Premiere to created a small animated movie from five image layers drawn in photoshop, so a small animation of an imaginary model, of course I could have planned a better animation and movement, it is more just a few quick essays and have a glimpse of what can be done with this…so far I am encouraged

J’ai aussi extrait de photoshop des images de chacun des calques, pour le montage du film j’ai utilisé Adobe Première, et je me rends compte que j’ai tellement à apprendre sur ces logiciels…et je trouve cela bien intéressant, le goût d’explorer un peu plus ces choses-là…

May as well the pictures extracted from photoshop from each layer, it is a bit similar in a way of what I am doing once in a while to make my paintings and pastels making of film, but this time it is done in the photoshop suite, and I still have to learn many tricks, so there will be more of these coming I think…

There is a Comtessa too…


Photo

433-30 Comtesse Monique, huile 20 x 28 po (50 x 70 cm) 2014-10-27

Between 3D models try outs, sketching with my mouse, still waiting for my tablet…, and trying to catch up on everything, there is still some moments left for painting, like this one Comtess Monique, like many others paintings they are calling for my attention, no I don’t hear them…I am crazy but not that much…so a refresh version of this painting, I think it is coming along pretty nice…it was on October 27 th, yes I do have a few post half written, pictures to put in, so at least I have material to publish when time is getting too short…like almost every day…:)

Entre deux séances de modèles 3D ou de dessin de modèle, soit d’après photo ou de mon imagination, il y a aussi quelques tableaux en cours, qui demandent mon attention…non je ne crois pas entendre des voix, pas encore si fou que cela, mais je dois bien y mettre un peu de temps, si je veux les terminer ces tableaux,  une autre petite séance sur le tableau de la comtesse Monique, et jusqu’à date il me plait bien ce tableau…j’espère que vous serez d’accord avec moi…la version du 27 octobre, oui il y a un décalage, je prépare quelques articles en avance…pour les jours où le temps manque, aussi bien dire presque tous les jours donc…

Photo